DE

Das Haus FLOMO ist ein freistehender Riegel, der an die Nordseite des Grundstücks rückt, um so mehr Freifläche mit Südausrichtung zu erhalten. Der Entwurf folgt einer klaren Teilung in zwei Gebäudeabschnitte. Zum einem dem gedämmten Haupthaus, zum anderen der ungedämmten Garage, mit einer sich darüber befindenden Tenne als zusätzlicher Aufenhaltsraum für die warmen Monate des Jahres. Hier bedient sich die Planung ortstypischer Bauerntypologien. Sowohl das Garagentor, als auch das große Eingangstor erinnern an Scheunentoren und gliedern sich fassadenintegriert, in die holzverschalte Gebäudehülle. Das Haus präsentiert sich somit als ruhendes Bauvolumen.Auch der Grundriss orientiert sich an voralpenländischer Architektur. Die sich im Ergeschoss befindenden Gemeinschaftsräume bieten durch die großzügig geöffnente Südfassade Ausblick in die Landschaft.

EN

Haus FLOMO is a freestanding rectangular structure situated towards the northern edge of the plot so as to leave as much open space to the south as possible. The design stipulates a clear division of the building into two sections. One part comprises the insulated main house; the other a non-insulated garage with a barn-like loft space above as an additional reception area for the warmer months of the year. In this respect the design picks up on farmhouse typology typical of the area. Both the garage door and the large front entrance are reminiscent of barn doors and, integrated within the façade, form divisions within the weather boarding of the outer shell. The house therefore appears as a well-balanced structure. The ground plan is also orientated on the architecture found in the Alpine foothills. The common spaces on the ground floor offer views of the surrounding countryside from generous window openings in the south façade.